Il silentio nocivo (Barbara Strozzi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2025-05-15)  CPDL #84913:         

Editor: Ullrich Köthe (submitted 2025-05-15).   Score information: A4, 7 pages, 172 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Based on #55138, but fixes some deviations from the 1644 print (maybe they used a different source) and adds a piano reduction for rehearsal.

• (Posted 2019-08-23)  CPDL #55138:     

Editor: Mark Biggins (submitted 2019-08-23).   Score information: A4, 4 pages, 98 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Silentio nocivo
Composer: Barbara Strozzi
Lyricist: Guilio Strozzi^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1644
Description: 

External websites:

• facsimile of the 1644 part books at IMSPL.

Original text and translations

Italian text Dolcissimi respiri de nostri cori amanti son le parole affetuose e i canti. Sfoga o mio core il tuo cocente ardore se tal hor non ti tocca, nodrirti almen di due soavi baci. Afflitissima bocca stolta sei se tu taci parla, canta, respira E sana il duolo Canta, che solo dolcissimi respiri de nostri cori amanti son le parole affetuose, e i canti.

German text Schweigen ist kein Gold Die süßesten Atemzüge unserer liebenden Herzen sind unsere zärtlichen Worte und Lieder. Ergieße, mein Herz, deine brennende Glut, und wenn dir das einmal verwehrt bleibt, dann nähre dich wenigstens von zwei süßen Küssen. Zutiefst betrübter Mund, töricht bist du, wenn du schweigst: sprich, singe, atme und heile den Schmerz. Singe, denn die süßesten Atemzüge unserer liebenden Herzen sind unsere zärtlichen Worte und Lieder.