Mais si espoir (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2014-11-21)  CPDL #33440:        (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-21).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Mais si espoir
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 100
Description: Part three of a four-part chanson. The other three parts are: 1: O triste ennuy, 2: Voyant au vray, 4: Lors l'envieux.

Original text and translations

French text Mais si espoir qui guide mon attente, Me fait ce bien qu’a bon port me tirer, Je diray lors sans plus me martirer: Laissez chanter celuy qui se contente.

Dutch translation Maar als de hoop die mijn wachten leidt Mij de weldaad van een veilige haven bezorgt, Dan zeg ik, zonder me verder te kwellen: Laat zingen al wie blij is.