O heros invincibilis (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2025-11-29)  CPDL #87586:       

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2025-11-29).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: TTB, Em, in Portuguese translation: "Sois invencível gladiador".

• (Posted 2022-01-17)  CPDL #67619:            Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-01-17).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Compact, SSA edition.

• (Posted 2021-10-13)  CPDL #66186:           

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-13).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Unison score in Dm. Verses written out in full.

• (Posted 2021-07-12)  CPDL #65046:                  Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-12).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original TTB arrangement. In Em.

• (Posted 2021-07-12)  CPDL #65045:            Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-12).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Unison verse, SATB chorus. In Dm. Transcripted from a photocopy. Could not find out the publication source or the arranger.

General Information

Title: O heros invincibilis
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB, also SSA, TTB arrangements
Genre: Sacred, Sacred song

Language: Latin
Instruments: A cappella

    2nd published: 1961 in Harpa de Sião, Edition 4a, no. 228, p. 169
Description: 

Original text and translations

Latin text 1.  O Heros invincíbilis, Dux Michaël. Adésto nostri prǽliis. R.  Ora pro nobis, pugna pro nobis, dux Michaël. 2.  Tu noster dux milítiæ, Dux Michaël, Defensor es Ecclésiæ. 3.  Per te, o heros, bélliger, Dux Michaël, Prostrátus jacet Lúcifer. 4.  Ejéctis procul hóstibus, Dux Michaël, Per opem desperántibus.

Portuguese translation 1.  Sois invencível gladiador, Ó São Miguel, Da_Igreja_etéreo defensor. R.  Rogai por nós, lutai por nós, ó São Miguel. 2.  Por vossa força_o derrotais, Ó São Miguel, Satã no chão prostrado_está. 3.  Os inimigos afastai, Ó São Miguel No_inferno_o mal precipitai 4.  Em nossas lutas ajudai, Ó São Miguel, Conosco sempre estejais. 5.  Augusto_arcanjo protetor, Ó São Miguel, Guerreiro de Nosso Senhor. 6.  Humildes queremos dizer, Ó São Miguel, Com_os anjos: Quem é como Deus?