Pastorella gratiosella (Orazio Vecchi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Sibelius
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2024-12-07)  CPDL #83016:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2024-12-07).   Score information: Letter, 2 pages, 62 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transposed down a 4th.

• (Posted 2024-12-07)  CPDL #83015:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2024-12-07).   Score information: Letter, 2 pages, 62 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Original high clefs.

• (Posted 2024-02-16)  CPDL #79145:       

Editor: Volker Seibt (submitted 2024-02-16).   Score information: A4, 2 pages, 102 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes:

• (Posted 2020-11-14)  CPDL #61360:       

Editor: Richard Mix (submitted 2020-11-14).   Score information: Letter, 4 pages, 51 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Sibelius 7.1.3 ver.

General Information

Title: Pastorella gratiosella
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 Madrigali a cinque voci, no. 10
    2nd published: 1596 in Paradiso musicale (ed. Pierre Phalèse), no. 12
Description: 

External websites:

• Gardano print at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Italian text Pastorella graziosella s'io son il tuo Pastore dammi un bacio per Amore, ohimè, che'l cor saltella, Pastorella graziosella.

English translation Pretty little Shepherdess, if I am your Shepherd give me a kiss for Love's sake. Alas, for my heart flutters, pretty little Shepherdess. Translation by Allen Garvin