Praeparate corda vestra

General information

Responsory De regum, from 1 Samuel 7:3.

Notes on selected settings

• Giovanni Battista Riccio TB or SB & bc

Settings by composers (automatically updated)

• Paolo Agostini — Praeparate corda vestra Domino  Latin SB
• Eustache Barbion — Praeparate corda vestra  Latin SATB
• Jacob Handl — Praeparate corda vestra  Latin TTBB
• Marco Antonio Ingegneri — Praeparate corda vestra  Latin SATTB
• Jean Maillard — Praeparate corda vestra  Latin STTB
• Costanzo Porta — Praeparate corda vestra  Latin TTBB,AATB
• Costanzo Porta — Salve Regina, Virtute magna, Preparate corda vestra  Latin AATB
• Giovanni Battista Riccio — Preparate corda vestra  Latin TB
• Claudin de Sermisy — Praeparate corda vestra  Latin SATB

Text and translations

Latin text Praeparate corda vestra Domino, et servite illi soli et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum. Convertimini ad eum in toto corde vestro et auferte Deos alienos de medio vestri et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.

French translation Attachez fermement votre cœur au Seigneur et servez-le Lui Seul : et Il vous délivrera des mains de vos ennemis. C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ; ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.

English translation Prepare your hearts for the Lord and serve Him only and He will save you from the hands of your enemies. Turn to Him with all your hearts and banish strange gods from your midst Translation by Mick Swithinbank