Se la dura durezza in la mia donna dura (Jacques Arcadelt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2024-05-05)  CPDL #80504:       

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-05-05).   Score information: A4, 2 pages, 127 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs. Transcription based on the publication in the book Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), 1563.

General Information

Title: Se la dura durezza in la mia donna dura
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.22
    2nd published: 1563 in Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), no. 17
Description: 

Original text and translations

Italian text

Se la dura durezza
in la mia donna dura,
ahi, dura sorte mia, se durar deggio!
Amar la sua bellezza,
che se per sempre veggio
chiudermi ‘l passo di pietà, qual sia
pena ch’aguagl’in part’a questa mia?
Ma serà ben assai lieta mia sorte,
se per sì gran bellezza giungo a morte.