Se m'amasti, io t'amai (Alfonso Ganassi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2023-08-23)  CPDL #74971:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-08-23).   Score information: Letter, 4 pages, 87 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transposed down a 4th.

• (Posted 2023-08-23)  CPDL #74970:        (Lilypond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-08-23).   Score information: Letter, 4 pages, 87 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Original high clefs.

General Information

Title: Se m'amasti, io t'amai
Composer: Alfonso Ganassi
Lyricist: Maurizio Moro
Number of voices: 5vv   Voicing: SAAAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586 in I lieti amanti libro primo (ed. Hippolito Zanluca) (Venice: Vincenzi e Amadino press), no. 10
Description: 

Original text and translations

Italian text

Se m'amasti, io t'amai,
e s'or da me tu fuggi, io da te fuggo,
né privo del tuo amor però mi struggo.

Eco a render il suon non fu mai presta
così come rend'io
pronto a l'affetto altrui l'affetto mio:
dunque non men nemico aspro e costante
a vedermi t'appresta
di quel ch'io fossi pria fedel amante.
E s'il tuo amor del mio non giunse al segno
non sperar che v'arrivi anco lo sdegno.