Si mon grand mal (Maximilian Guilliaud)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-05-02)   CPDL #49527:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-02).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Si mon grand mal
Composer: Maximilian Guilliaud
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Livre 3: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 3

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Si mon grand mal ne peut finir
si non par vous
mais toujours croître
et je meurs pour un souvenir,
comment pourrais-je être vif pour voir?
Las, l'oeil de mon coeur la fenêtre
vit seulement en vous voyant
et s'il se meurt
vous pouvez connaître mon mal et mon tourment.