Trinitati gaudeamus

General information

Office hymn for the Laudes ad libitum for the feast of Michael the Archangel. Parts of the text by Rabanus Maurus

Settings by composers

• Anonymous
  • Gregorian chant

Other settings possibly not included in the manual list above

• Gregorian chant — Trinitati gaudeamus

Original text and translations

Latin text 1. Trinitati gaudeamus personare gratias: quæ creata, salva facta universa perficis, in conspectu angelorum magna voce psallimus. 2. Collaudamus venerantes omnes cæli milites, sed præcipue primatem cælestis exercitus Michaëlem in virtute conterentem Zabulum. 3. Qui plebis Iudææ salus cælo missus ultor est, almo vati iubar ferens Danieli oraculo: fortem dixit hunc bellare pro fideli populo. 4. Angelos qui pascis ipsa visione iam Tui, et fide nos per viam nunc ambulantes sic alis, ut beatis nos coæques inter astra civibus. 5. Ultimus dies cum ille resurgendi fulserit, Te videndum apti sonante Michaële cornua tunc mutandi transferamur ex fide sideribus. 6. Gloriam Tibi Parenti personemus melodis; Gloriam Christo canamus, Gloriam Paraclito: Laus Tibi per omne tempus, Trinitas indifferens. ℟ Amen.

German translation dedicatum Alexandro E. Britzl 1. Lasst uns freudig Dankeslieder singen der Dreifaltigkeit. Alles, was Du schufst und heiltest, nimmst Du auf in Herrlichkeit. Vor dem Angesicht der Engel preisen wir Dich weit und breit. 2. Allen Himmelsscharen klinge unser Ehr- und Dankgesang doch besonders ihm, der hat im Himmelsheere ersten Rang, Michael, der den Verleumder voller Tapferkeit bezwang. 3. Ausgesandt, das Volk zu retten, kam vom Himmel Michael, brachte hehre Kunde strahlend dem Propheten Daniel: Dieser Starke, sagt er, streite, für das treue Israel. 4. Der Du selbst die Engel speisest, schaun sie nur Dein Angesicht, nährst auch uns auf dieser Reise gleichfalls durch des Glaubens Licht, das uns Einheit mit den Himmels- bürgern im Gestirn verspricht. 5. Lasst uns, wenn dann jener letzte Tag der Auferstehung strahlt, eilen, Dich zu schaun bereit, wenn Michaels Posaune schallt, aus dem Glauben in den Sternen mit verwandelter Gestalt. 6. Vater, Dir sei unsrer Lieder freudenvoller Preis geweiht, lasst uns Preis dem Sohne singen Preis dem Beistand allezeit. Lob Dir, stets und ohne Ende, Einheit und Dreifaltigkeit. ℟ Amen. Translation by Michael Hauber