Tritt auf den Riegel von der Tür

Settings by composers

• Anonymous SATB
• Orlando di Lasso SAATB

Text and translations

German text Trit auff den rigel von der thür, wie gern ich sech das jr mich het eingelassen. Ich laß dich nit herein, du kanst dann heimlich schleichen auff deinen Füssen. Fraw ich kan schleichen recht wie der moneschein, stand auff und laß mich ein, laß ein, das wil ich von dir haben, zart schönes frewlein.

English translation Unlock the door, I would like you to let me in. No I won't let you in, unless cou could sneak in silently on your feet. Woman, I can snesk in silently, just like the moonshine, Rise and let me in. that I would have of you, most beautiful damsel. Translation by Gerhard Weydt