Dulces exuviae (Adrian Willaert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #7719: Finale 2004

Editor: Art Levine (submitted 2004-08-05).   Score information: Letter, 6 pages, 112 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Dulces exuviae
Composer: Adrian Willaert

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Motet

Language: Latin

Lyricist: Virgil 'Dido & Aeneas'
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat,
accipite hanc animam meque his exsolvite curis,
Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi,
et nunc magna mei sub terras ibit imago.
Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi,
ulta virum poenas inimico a fratre recepi,
felix, heu nimium felix, si litora tantum
numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae.

French translation

Vêtements chers à mon cœur, tant que les destins et les dieux le permirent,
recevez mon âme et délivrez-moi de mes tourments,
j'ai fini de vivre et la course que le destin m'a accordée, je l'ai accomplie.
Maintenant, c'est une grande ombre qui va aller sous la terre.
J'ai bâti une ville magnifique, j'ai vu mes remparts,
j'ai vengé mon mari et puni mon frère meurtrier.
Heureuse, hélas trop heureuse si seulement
les vaisseaux dardaniens n'avaient jamais touché nos côtes.