Judas Maccabaeus, HWV 63 (George Frideric Handel): Difference between revisions
m (Text replacement - ".mid |" to ".mid|") |
|||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | |||
====35-36. Hail, Judea, happy land==== | ====35-36. Hail, Judea, happy land==== | ||
*{{PostedDate|2015-01-04}} {{CPDLno|34109}} [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.mid|{{mid}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2015-01-04}} {{CPDLno|34109}} [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.mid|{{mid}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hail_Judea_Happy_Land.sib|{{sib}}]] | ||
Line 23: | Line 22: | ||
====68. Hallelujah, Amen==== | ====68. Hallelujah, Amen==== | ||
*{{PostedDate|2022-10-22}} {{CPDLno|71237}} [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_A.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_A.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_A_-_Chœur.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{PostedDate|2022-10-22}} {{CPDLno|71237}} [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_A.pdf|{{pdf}}]] | {{Editor|Éric Leroy|2022-10-22}}{{ScoreInfo|A4|6|195}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Éric Leroy|2022-10-22}}{{ScoreInfo| | :{{EdNotes|Version {{cat|Works in French|française}} "Alléluia, loué soit Dieu", version A, de Félix Raugel pour la {{Cat|Christ the King|fête du Christ Roi}}}} | ||
:{{EdNotes|Version {{cat|Works in French|française}} "Alléluia, loué soit Dieu", version A | |||
*{{PostedDate|2022-10-14}} {{CPDLno|71148}} [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_B_-_Chœur.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2022-10-14}} {{CPDLno|71148}} [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alléluia,_loué_soit_Dieu_-_Haendel_-_TF_B_-_Chœur.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Éric Leroy|2022-10-14}}{{ScoreInfo|A4|6|435}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Éric Leroy|2022-10-14}}{{ScoreInfo|A4|6|435}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Version {{cat|Works in French|française}} "Alléluia, loué soit Dieu", version B | :{{EdNotes|Version {{cat|Works in French|française}} "Alléluia, loué soit Dieu", version B, de Félix Raugel pour la {{Cat|Christ the King|fête du Christ Roi}}}} | ||
*{{PostedDate|2001-02-28}} {{CPDLno|2128}} [[Media:ws-hand-jmh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | *{{PostedDate|2001-02-28}} {{CPDLno|2128}} [[Media:ws-hand-jmh.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hand-jmh.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Terry Sanford|2001-02-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|141}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Terry Sanford|2001-02-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|141}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 38: | Line 34: | ||
*{{TrainingAids | *{{TrainingAids | ||
|contrib = Helene Morleghem | |contrib = Helene Morleghem | ||
|file1 = Handel-HalleAmen_soprane.mid |desc1 = Soprano | |file1 = Handel-HalleAmen_soprane.mid|desc1 = Soprano | ||
|file2 = Handel-HalleAmen_alto.mid |desc2 = Alto | |file2 = Handel-HalleAmen_alto.mid|desc2 = Alto | ||
|file3 = Handel-HalleAmen_tenor.mid |desc3 = Tenor | |file3 = Handel-HalleAmen_tenor.mid|desc3 = Tenor | ||
|file4 = Handel-HalleAmen_basse.mid |desc4 = Bass | |file4 = Handel-HalleAmen_basse.mid|desc4 = Bass | ||
|date = 2015-04-16 |notes = }} | |date = 2015-04-16 |notes = }} | ||
Line 172: | Line 168: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
===68. Hallelujah, Amen=== | |||
{{top}} | |||
{{Text|English| | |||
Hallelujah, Amen. | |||
O Judah, rejoice, | |||
:in songs divine, | |||
With Cherubim and Seraphim | |||
:harmonious join. | |||
:::''(1769)''}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|French| | |||
;Version A | |||
:Alléluia, amen, amen, alléluia, amen. | |||
:Loué soit Dieu ! | |||
:Qui règne aux cieux, chantons sa gloire, | |||
:Loué soit Dieu ! | |||
:Que son flambeau divin nous guide et nous éclaire, | |||
:Et que son nom résonne dans nos chants joyeux ! | |||
:Alléluia, amen, amen, alléluia, amen. | |||
:A jamais loué, loué soit Dieu. | |||
:Alléluia, amen, amen, alléluia, amen. Amen. | |||
:Alléluia. Amen. | |||
:::''by Félix Raugel''}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|French| | |||
;Version B | |||
:Alléluia, alléluia, alléluia, Amen. | |||
:Loué soit Dieu ! | |||
:Il règne dans les cieux ; qu’il règne sur la terre ! | |||
:Loué soit Dieu ! | |||
:Que son flambeau divin nous guide et nous éclaire, | |||
:Et que son nom résonne dans nos chants joyeux ! | |||
:Alléluia, alléluia, alléluia, Amen. | |||
:Loué soit Dieu ! Loué soit Dieu ! | |||
:Alléluia, alléluia, alléluia, Amen. | |||
:Alléluia. Amen. | |||
:::''by Félix Raugel''}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 14:01, 27 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Sibelius | |
Zip file | |
File details | |
Help |
35-36. Hail, Judea, happy land
- Editor: Robert Bolyard (submitted 2015-01-04). Score information: Letter, 6 pages, 157 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: for SATB and Solo SA. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
58. See the conquering hero comes (Seht, er kommt mit Preis gekrönt)
- Editor: Vladimir Ursic Jr. (submitted 1999-12-15). Score information: Letter, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: for SSA.SATB a cappella. German version
- Editor: Helene Morleghem (submitted 2015-05-02). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: arrangement for 2 soprani voices, and alto (parts A & B of the score), and tenor, bass for part C.
60. Sing unto God
- Editor: Michael Gibson (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 6 pages, 355 kB Copyright: Personal
- Edition notes: for SATB and Solo AT. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
68. Hallelujah, Amen
- Editor: Éric Leroy (submitted 2022-10-22). Score information: A4, 6 pages, 195 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version française "Alléluia, loué soit Dieu", version A, de Félix Raugel pour la fête du Christ Roi
- Editor: Éric Leroy (submitted 2022-10-14). Score information: A4, 6 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version française "Alléluia, loué soit Dieu", version B, de Félix Raugel pour la fête du Christ Roi
- Editor: Terry Sanford (submitted 2001-02-28). Score information: Letter, 5 pages, 141 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: for SATB. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
- Contributor: Helene Morleghem (submitted 2015-04-16). Copyright: CPDL
General Information
Title: Judas Maccabaeus, HWV 63
Composer: George Frideric Handel
Lyricist: Thomas Morell
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Oratorio
Language: English
Instruments: Orchestra
Composed 1746
First published: 1769 by William Randall in London
Description: An oratorio of 68 movements (Harris 1989), first performed 1747 in London. (IMSLP lists 41 movements.) Libretto based on the book of I Maccabees, first published in 1747.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Judas Maccabaeus, HWV 63 (George Frideric Handel) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
- Full-text libretto at Opera.Stanford.edu
View the Wikipedia article on Judas Maccabaeus, HWV 63 (George Frideric Handel).
- Volume 1 of Channon's Thesis – Volume 2
References:
- Channon, Merlin George Charles. 1995. Judas Maccabaeus, Handel's victory oratorio of 1747, and its development in London performances until 1774. Ph. D. Thesis, The Open University, 2 volumes.
- Harris, Ellen T., Editor. 1989. The librettos of Handel's operas: a collection of seventy librettos documenting Handel's operatic career. New York: Garland, 1989. 13 volumes.
List of movements
- First number from the Novello vocal score; number in parenthesis from Channon 1995
PART I
|
PART II
|
PART III
|
Original text and translations
68. Hallelujah, Amen
English text Hallelujah, Amen. |
French text
Alléluia, amen, amen, alléluia, amen. |
French text
Alléluia, alléluia, alléluia, Amen. |
- Robert Bolyard editions
- SATB
- Solo SA
- Keyboard version
- Vladimir Ursic Jr. editions
- SSA.SATB
- A cappella
- Works in German
- Helene Morleghem editions
- Michael Gibson editions
- Solo AT
- Posted in October 2022
- Éric Leroy editions
- Works in French
- Christ the King
- Terry Sanford editions
- Works with training aids
- George Frideric Handel compositions
- 4-part choral music
- Sacred music
- Oratorios
- Works in English
- Orchestra accompaniment
- 1769 works
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- English texts
- French texts
- Sheet music
- Baroque music