Elend bringt schwere pein (Leonhard Lechner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-02-03)  CPDL #83688:    (First part)  (Second part)  (Both parts)    

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2025-02-03).   Score information: A4, 5 pages, 134 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition: note-values halved, modern cleffs.

General Information

Title: Elend bringt schwere pein
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist: Paul Dulner
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Newe Teutsche Lieder mit fünff vnd vier Stimmen, no. 15
Description: A german Lied in two parts.

Original text and translations

German text

Elend bringt schwere pein
  und macht mir grossen schmertzen
  lieber wolt ich köndts sein
  mit hohen Glesern schertzen
  zumal wann sie gezieret sein
  mit gutem klaren Osterwein
  wann sie fein frisch herkommen
  und külen mir die zungen.

Dann wirdt mein ellend und mein pein
  vertrunken bey dem külen wein
  zu mal wo gut gesellen sein
  wann ich dan heim thu kommen
  so fengt die an zu brummen
  die mich soll lassen schlaffen
  gleichwol ir Weibisch klaffen
  gibt mir nit vil zu schaffen.