1.
O Maria Gnadenvolle
schönste Zier der Himmelsaun
Blicke huldvoll auf uns nieder
die wir kindlich dir vertraun
Tu uns deine Milde kund!
Segne Mutter unsern Bund
Segne Mutter, segne Mutter
segne Mutter unsern Bund
2. Dich zu lieben, dir zu dienen
dir als Vorbild immerdar
treu im Leben nachzuwandeln
hat vereint sich uns´re Schar
Lieb und Lob aus Herz und Mund
bringt dir, Mutter, unser Bund
bringt dir, Mutter, bringt dir, Mutter
bring dir, Mutter unser Bund
3. Sieh wir legen dir zu Füßen
ohne Vorbehalt das Herz
ordne alle seine Triebe
lenk sie alle Himmelwärts
Mach von heil´ger Liebe wund
alle Seelen in dem Bund…
4. Liebe Mutter, in Versuchung
sei mit deiner Liebe wach
daß wir niemals wanken, fallen
denn wir sind so arm und schwach
Stärk uns in des Kampfes Stund´
und erhalte rein den Bund…
5. Durch dich hoffen wir zu siegen
die der Schlange Kopf zertrat
Ob auch Stürme uns umtoben
ob auch schwere Prüfung naht
dir vertraut als festem Grund
Gottesmutter unser Bund….
6. Laß den Bund dir wohlgefallen
dieses Blümlein zart und jung
zieh es groß im Gnadenlichte
hüt es vor Beschädigung
dir zum Preis in weiter Rund
laß erblühen unsern Bund…
Portuguese translation
1. Ó Maria concebida
Sem pecado original
Quero amar-vos toda a vida
Com ternura filial.
R. Vosso olhar a nós volvei
Vossos filhos protegei
Ó Maria, ó Maria,
Vossos filhos protegei.
2. Sois estrela, de bonança,
Entre as trevas a brilhar,
Sois farol de segurança,
A quem sulca_o negro mar
Vosso olhar...
3. Açucena sois dos vales,
Sois das fontes o frescor,
sois alívio_em nossos males,
Dais prazer a qualquer dor.
4. Junto_a vós, jasmins e rosas
Não tem graça, nem fulgor
Porque sois a mais formosa
Entre_as obras do Senhor.
5.
Quero_amar-vos todo dia,
Na ventura_e no sofrer,
Invocar-vos na_agonia,
Invocar-vos e morrer.
German text
Portuguese translation