Alleluia, Christus surrexit (Felice Anerio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:37, 6 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale 2014
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2019-04-06) CPDL #53879:

Editor: William Evans (submitted 2019-04-06). Score information: A4, 5 pages, 221 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2012-06-10) CPDL #26469:

Editor: James Gibb (submitted 2012-06-10). Score information: A4, 5 pages, 49 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values. This is a longer version than 23087.

(Posted 2011-02-04) CPDL #23087:

Editor: James Gibb (submitted 2011-02-04). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #2251. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

(Posted 2001-03-21) CPDL #02251:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 3 pages, 10.99 MB Copyright: Personal

Edition notes: This edition uses only the text of 1 Corinthians 15:20-21 and the final alleluia.

General Information

Title: Alleluia, Christus surrexit
Composer: Felice Anerio
Source of text: 1 Corinthians 15: vv. 20-22; Romans 4: v. 25; 1 Corinthians 5: v. 8

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for Easter Sunday

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 47
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Alleluia.
1 Cor.15:20 Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium. Alleluia.
1 Cor.15:21 Quoniam per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Alleluia.
1 Cor.15:22 Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.
Rom.4:25 Mortuus est propter dilicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram:
1 Cor.5:8 Itaque epulemur azymis sinceritatis et veritatis. Alleluia.

Italian translation

Alleluia.
Cristo è risorto dai morti, primizia dei dormienti,
poichè per l'uomo è la morte e per l'uomo è la resurrezione dai morti.

English translation

Alleluia.
1 Cor.15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.Alleluia.
1 Cor.15:21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Alleluia.
1 Cor.15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Rom.4:25 He died for our offences, and was raised again for our justification.
1 Cor.5:8 Therefore let us keep the feast… with the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Alleluia,_Christus_surrexit_(Felice_Anerio)&oldid=1678633"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2019-04-06}} {{CPDLno|53879}} [[Media:Alleluia, Christus surrexit - Anerio.mus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alleluia, Christus surrexit - Anerio, MAR 2019.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alleluia,_Christus_surrexit_-_Anerio,_MAR_2019.musx|{{F14}}]]
 {{Editor|William Evans|2019-04-06}}{{ScoreInfo|A4|5|221}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' New edition March 2019 with multiple corrections. Suggested tempi: triple time section crotchet = 126, duple time section crotchet = 84. Transposed up a tone to G major, based on James Gibb's edition on this page (#26469) in F major.
+:{{EdNotes|New edition March 2019 with multiple corrections. Suggested tempi: triple time section crotchet = 126, duple time section crotchet = 84. Transposed up a tone to G major, based on James Gibb's edition on this page (#26469) in F major.}}
 *{{PostedDate|2012-06-10}} {{CPDLno|26469}} [[Media:Alleluia_Christus_surrexit_musica_divina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit_musica_divina.mid|{{mid}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit_musica_divina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit_musica_divina.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|James Gibb|2012-06-10}}{{ScoreInfo|A4|5|49}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values. This is a longer version than 23087.
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values. This is a longer version than 23087.}}
 *{{PostedDate|2011-02-04}} {{CPDLno|23087}} [[Media:Alleluia_Christus_surrexit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit.mid|{{mid}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alleluia_Christus_surrexit.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|James Gibb|2011-02-04}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #2251. {{KbdRed}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #2251. {{KbdRed}}}}
 *{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2251}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|11254}}{{Copy|Personal}}
 :{{EdNotes|This edition uses only the text of 1 Corinthians 15:20-21 and the final alleluia.}}
 ==General Information==
 {{Title|''Alleluia, Christus surrexit''}}
@@ Line 21: / Line 22: @@
 '''Source of text:''' 1 Corinthians 15: vv. 20-22; Romans 4: v. 25; 1 Corinthians 5: v. 8
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Easter Sunday}}
 {{Language|Latin}}
@@ Line 42: / Line 43: @@
 Alleluia.
 Cristo è risorto dai morti, primizia dei dormienti,
-poichè per l'uomo è la morte e per l'uomo è la resurrezione dai morti.
+poichè per l'uomo è la morte e per l'uomo è la resurrezione dai morti.}}
-}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{Vs|1 Cor.15:22}} For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
 {{Vs|Rom.4:25}} He died for our offences, and was raised again for our justification.
-{{Vs|1 Cor.5:8}} Therefore let us keep the feast… with the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia.
+{{Vs|1 Cor.5:8}} Therefore let us keep the feast… with the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]