Andenken, Op. 100, No. 1 (Felix Mendelssohn)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2025-02-26) CPDL #83989:
- Editor: Nalei HU (submitted 2025-02-26). Score information: A4, 9 pages, 702 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 这是译配的中文版《春日抒怀》(打开文件请点击上面的’pdf’标志)；您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱，请点击上面 Editor: 右边的 Nalei HU 链接，或者点击： Chinese。
- (Posted 2024-11-14) CPDL #82725:
- Editor: Wolfgang Drescher (submitted 2024-11-14). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb00026636
- (Posted 2009-07-22) CPDL #19828: (Sibelius 2)
- Editor: Richard Mix (submitted 2009-07-22). Score information: Letter, 3 pages, 135 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Mostly reduced to short score.
General Information
Title: Im Wald, Op. 100, No. 1
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
Composed 1844 August 8
First published: 1852 in Vier Lieder, Op. 100, no. 1
2nd published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 36
3rd published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 130
4th published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 76
Description: No. 1 of Vier Lieder, Op. 100 (Felix Mendelssohn)
External websites:
- Scanned score of this opus at IMSLP
Original text and translations
German text
Die Bäume grünen überall, die Blumen blühen wieder,
Und wieder singt die Nachtigall nun ihre alten Lieder.
O glücklich, wer noch singt und lacht,
Dass auch der Frühling sein gedacht.
Wohl alles, was im Schlummer lag, erwacht zu neuem Leben,
Und jede Blüth' an jedem Hag darf sich zur Sonne heben.
Was soll mir Blüth' und Vogelschall,
Du fehlst mir, fehlst mir überall.
O liebes Herz, und soll ich dich nun niemals wieder sehen?
So muss der Frühling auch für mich ohn' Blüth' und Sang vergehen.
Was soll der Frühling doch für mich,
Was ist ein Frühling ohne dich?