 German text
Nur närrisch seyn ist mein monier1 (manier)/
nichts zu behalten ich beger/
so trinck ich lieber wein dann2 bier/
der narren findt man jetz auch mehr/
wein ist mein frewd zu aller zeit/
zum wein bin ich beschaffen/
wein gibt mir mut/
und frischt das(mirs) blut/
macht mich lustig zu schlaffen/
zum wein bin ich beschaffen.
1 Manier
2 denn, als
|
 English translation
To be foolish is my manner,
I do’nt wish to keep anything I have,
I prefer wine to beer,
such fools you’ll find more often nowadays.
Wine is my joy at all times,
I'm made for wine,
wine gives me courage
and freshens my blood,
makes me longing to go to sleep,
I'm made for wine.
- Translation by Gerhard Weydt
|
