Ännchen von Tharau (Friedrich Silcher)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #10271:

Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2005-11-30).   Score information: A4, 1 page, 54 kbytes   Copyright: Creative Commons Attribution 2.5

Edition notes:

• CPDL #04377:

Editor: Kris Van Bruwaene (submitted 2002-12-16).   Score information: A4, 1 page, 47 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Anke van Tharaw - Actually in Platt-Deutsch

General Information

Title: Ännchen von Tharau
Composer: Friedrich Silcher

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ännchen von Tharau ist's die mir gefällt,

Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.

Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz

Auf mich gerichtet, in Lieb und in Schmerz

Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,

Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlah'n

Wir sind gesinnt, beieinander zu stah'n.

Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein

Soll unsrer Liebe Verknotigung sein.

Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,

Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Recht als ein Palmbaum über sich steigt,

Je mehr ihn Hagel und Regen angreift:

So werd' die Lieb in uns mächtig und groß,

Durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Not.

Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,

Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.

Würdest du gleich einmal von mir getrennt,

Lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt:

Ich will dir folgen, durch Wälder, durch Meer,

Durch Eis, durch Eisen, durch feindliches Heer.

Ännchen von Tharau, mein' Sonne, mein Schein,

Mein Leben schließ' ich in deines hinein.

Note: text above differs slightly from music text

Platt-Deutsch: