Maria Magdalena et altera Maria ibant diluculo

General information

Also see Maria Magdalene et altera Maria emerunt aromata.

Settings by composers (automatically updated)

• Girolamo Baglioni — Maria Magdalena  Latin SSB
• Andrea Gabrieli — Maria Magdalene a 4  Latin SATB,ATTB
• Andreas Hakenberger — Maria Magdalena et altera Maria ibant  Latin SATB.SATB
• Jacob Handl — Maria Magdalena et altera Maria  Latin SATB.SATB
• Pierre de Manchicourt — Maria Magdalene  Latin SATTB
• Tiburtio Massaino — Maria Magdalene  Latin SATB.SATTB
• Jacobus Clemens non Papa — Maria Magdalena  Latin SSTBB
• Francisco Valls — Maria Magdalena a 14  Latin ST.SATB.SATB

Text and translations

Latin text Maria Magdalena et altera Maria ibant diluculo ad monumentum. Jesum quæritis crucifixum, non est hic surrexit, sicut locutus est. Præcedet vos in Galileam, ibi eum videbitis, alleluia. Cito euntes dicite discipulis eius, et Petro, quia surrexit Dominus. Præcedet vos in Galileam, ibi eum videbitis, alleluia.

English translation Mary Magdalene and the other Mary were going at dawn to the tomb. You seek Jesus, the crucified one; he is not here - he has risen, as he said. He will go before you into Galilee; there you will see him. Alleluia. Go quickly and tell his disciples, and Peter, that the Lord has risen. He will go before you into Galilee; there you will see him. Alleluia.