Psalm 11: Difference between revisions
m (New Psalm legend) |
m (Text replacement - "{{TextAutoList}}↵" to "==Settings by composers (automatically updated)== {{TextPageList}}") |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Flanders (Samuel Babcock)|Samuel Babcock]] STB (English, ''New Version'') | *[[Flanders (Samuel Babcock)|Samuel Babcock]] STB (English, ''New Version'') | ||
*[[Keene (Daniel Belknap)|Daniel Belknap]] SATB (English, ''New Version'') | *[[Keene (Daniel Belknap)|Daniel Belknap]] SATB (English, ''New Version'') | ||
*[[The Bird (William Billings)|William Billings]] SATB (English, ''New Version'') | *[[The Bird (William Billings)|William Billings]] SATB (English, ''New Version'') | ||
Line 11: | Line 11: | ||
*[[New Dedham (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, ''New Version'', adapted to S. M.) | *[[New Dedham (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, ''New Version'', adapted to S. M.) | ||
*[[In God the Lord I put my trust (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English [[Thomas Sternhold]] ''Old Version'') | *[[In God the Lord I put my trust (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English [[Thomas Sternhold]] ''Old Version'') | ||
*[[In Domino confido (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore]] SATTB (Latin) | |||
*[[Since I have placed my trust in God (Joseph Stephenson)|Joseph Stephenson]] SATB (English, metrical New Version) | *[[Since I have placed my trust in God (Joseph Stephenson)|Joseph Stephenson]] SATB (English, metrical New Version) | ||
{{ | ==Settings by composers (automatically updated)== | ||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 22: | Line 24: | ||
ut sagittent in obscuro rectos corde: | ut sagittent in obscuro rectos corde: | ||
{{Vs|4}} quoniam quae perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit? | {{Vs|4}} quoniam quae perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit? | ||
{{Vs|5}} Dominus in templo sancto suo; Dominus in caelo sedes ejus. | {{Vs|5}} Dominus in templo sancto suo; Dominus in caelo sedes ejus. | ||
{{Vs}} Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebrae ejus interrogant filios hominum. | {{Vs}} Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebrae ejus interrogant filios hominum. | ||
{{Vs|6}} Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, | {{Vs|6}} Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, | ||
Line 50: | Line 52: | ||
{{Vs|7}} He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup. | {{Vs|7}} He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup. | ||
{{Vs|8}} For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.}} | {{Vs|8}} For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.}} | ||
===Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''=== | ===Church of England 1662 ''Book of Common Prayer''=== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Line 87: | Line 89: | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Since I have plac'd my trust in God, | Since I have plac'd my trust in God, | ||
A refuge always nigh, | A refuge always nigh, | ||
Why should I, like a tim'rous bird, | Why should I, like a tim'rous bird, | ||
To distant mountains fly? | To distant mountains fly? |
Latest revision as of 13:48, 15 March 2024
Table of Psalms << Psalm 11 >> | ||||||||||||||
General information
Settings by composers
- Samuel Babcock STB (English, New Version)
- Daniel Belknap SATB (English, New Version)
- William Billings SATB (English, New Version)
- Thomas Clark SATB (English, metrical New Version)
- Jacobus Clemens non Papa STB or SAB (Dutch)
- Claude Goudimel SATB (French)
- Walter Janes SATB (English, New Version)
- Stephen Jenks SATB (English, New Version, adapted to S. M.)
- Thomas Ravenscroft SATB (English Thomas Sternhold Old Version)
- Cipriano de Rore SATTB (Latin)
- Joseph Stephenson SATB (English, metrical New Version)
Settings by composers (automatically updated)
- Samuel Babcock — Flanders English STB
- Daniel Belknap — Keene English SATB
- William Billings — The Bird English SATB
- Thomas Clark — Since I have placed my trust in God (from A Set of Psalm Tunes) English SATB
- Claude Goudimel — Psalm 11 French SATB
- Walter Janes — Content English SATB
- Stephen Jenks — New Dedham English SATB
- Brian Marble — Psalm 11 English A
- Benedetto Marcello — Entre io tutto ripongo (psalm 10) Italian SATB
- Jacobus Clemens non Papa — O Heer wilt my beschouwen (Psalm 11) Dutch STB, SAB
- Thomas Ravenscroft — In God the Lord I put my trust English SATB
- Daniel Read — Refuge English SATB
- Cipriano de Rore — In Domino confido Latin SATTB
- Heinrich Schütz — Ich trau auf Gott, was soll's denn sein, SWV 107 German SATB
- Joseph Stephenson — Since I have placed my trust in God English SATB
- Elisha West — Solitude English SATB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 10)Latin text1 In finem. Psalmus David. King James VersionEnglish text1 In the Lord put I my trust: how say ye then to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
Douay-Rhemis Bible (Psalm 10)English translation1 Unto the end. A psalm for David. Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text To the end. A psalm of David. |
Káldi fordítás (10. zsoltár)Hungarian translationVégig Dávid zsoltára. |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English textSince I have plac'd my trust in God, |