Psalm 114: Difference between revisions
(added Clementine Vulgate text and Category:Text pages) |
Richard Mix (talk | contribs) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Settings by composers == | == Settings by composers == | ||
* [[When Israel came out of Egypt (William Byrd)]] | |||
* [[In exitu Israel (Vincenzo Galilei)]] | |||
== Texts & translations == | == Texts & translations == | ||
Revision as of 14:37, 1 November 2008
| Table of Psalms << Psalm 114 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
Texts & translations
Clementine Vulgate
Latin text
113:1 Alleluja. In exitu Israel de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
113:2 facta est Judæa sanctificatio ejus ; Isra¨el potestas ejus.
113:3 Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum.
113:4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
113:5 Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
113:6 montes, exsultastis sicut arietes ? et colles, sicut agni ovium ?
113:7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob :
113:8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.
Church of England 1662 Book of Common Prayer
English text
1 When Israel came out of Egypt : and the house of Jacob from among the strange people,
2 Judah was his sanctuary : and Israel his dominion.
3 The sea saw that, and fled : Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams : and the little hills like young sheep.
5 What aileth thee, O thou sea, that thou fleddest : and thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams : and ye little hills, like young sheep?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord : at the presence of the God of Jacob;
8 Who turned the hard rock into a standing water : and the flint-stone into a springing well.