Psalm 17: Difference between revisions
No edit summary |
(Added another of Watts' paraphrases) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
*[[Within thy paths that are most pure (John Arnold)|John Arnold]] SATB (in English, metrical Old Version, vv.5-8) | *[[Within thy paths that are most pure (John Arnold)|John Arnold]] SATB (in English, metrical Old Version, vv.5-8) | ||
*[[Milton (Samuel Babcock)|Samuel Babcock]] STB (English, Isaac Watts metrical version, part 2) | |||
*[[Mount Vernon (John Cole)|John Cole]] SATB (Isaac Watts' metrical version) | *[[Mount Vernon (John Cole)|John Cole]] SATB (Isaac Watts' metrical version) | ||
*[[Sardis (Ezra Goff)|Ezra Goff]] SATB (Isaac Watts metrical version, st. 4) | *[[Sardis (Ezra Goff)|Ezra Goff]] SATB (Isaac Watts metrical version, st. 4) | ||
Line 285: | Line 286: | ||
Reflected in my soul.}} | Reflected in my soul.}} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
===Metrical | ===Metrical paraphrases by [[Isaac Watts]], 1719=== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
:PART 1 ''Portion of saints and sinners; '' | |||
:''or, Hope and despair in death'' (S. M.) | |||
Arise, my gracious God, | |||
And make the wicked flee; | |||
They are but thy chastising rod, | |||
To drive thy saints to thee. | |||
Behold, the sinner dies, | |||
His haughty words are vain; | |||
Here in this life his pleasure lies, | |||
And all beyond is pain. | |||
Then let his pride advance, | |||
And boast of all his store; | |||
The Lord is my inheritance, | |||
My soul can wish no more. | |||
I shall behold the face | |||
Of my forgiving God; | |||
And stand complete in righteousness, | |||
Washed in my Savior's blood. | |||
There's a new heaven begun, | |||
When I awake from death, | |||
Dressed in the likeness of thy Son, | |||
And draw immortal breath. | |||
:PART 2 ''The sinner's portion and saint's hope;'' | |||
:''or, The heaven of separate souls in the resurrection'' (L. M.) | |||
Lord, I am thine; but thou wilt prove | Lord, I am thine; but thou wilt prove | ||
My faith, my patience, and my love: | My faith, my patience, and my love: |
Revision as of 02:15, 15 June 2016
Table of Psalms << Psalm 17 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- John Arnold SATB (in English, metrical Old Version, vv.5-8)
- Samuel Babcock STB (English, Isaac Watts metrical version, part 2)
- John Cole SATB (Isaac Watts' metrical version)
- Ezra Goff SATB (Isaac Watts metrical version, st. 4)
- Oliver Holden SATB (Isaac Watts' metrical version)
- Robert Hugill SATBBB (in Latin, vv.6,8b,1)
- Nobuaki Izawa SATB (in Latin, v.6)
- Thomas Ravenscroft SATB (English Thomas Sternhold Old Version)
- Daniel Read
- Pembrook SATB (Isaac Watts metrical paraphrase)
- Smithfield SATB (Isaac Watts metrical paraphrase)
- Joseph Stephenson SATB (in English, metrical New Version)
See also Perfice gressus meos, for settings of vv.5-7 as the Offertory for Sexagesima.
Text and translations
Clementine Vulgate (psalm 16)Latin text1 Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Hear the right, O Lord, consider my complaint: |
King James VersionEnglish text1 Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
Káldi fordítás (16. zsoltár)Hungarian translationDávid imádsága. |
Metrical 'Old Version' (Thomas Sternhold)English textO Lord, give ear to my just cause, |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English textTo my just plea and sad complaint, |
Metrical paraphrases by Isaac Watts, 1719English textPART 1 Portion of saints and sinners; |