Psalm 33: Difference between revisions
m (Text replacement - "vv.1" to "vv. 1") |
|||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
== General Information == | == General Information == | ||
== Settings by composers == | == Settings by composers == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Jump to navigationJump to search | |||
Music files | |||
*[[Exultate, justi, in Domino (Francesco Bianciardi)|Francesco Biancardi]] SSAATTBB (vv. 1-3, Latin) | |||
*William Billings (all in English, Isaac Watts' paraphrase) | *William Billings (all in English, Isaac Watts' paraphrase) | ||
**[[Braintree (William Billings)|''Braintree'']] | **[[Braintree (William Billings)|''Braintree'']] SATB | ||
**[[Oxford (William Billings)|''Oxford'']] SATB | **[[Oxford (William Billings)|''Oxford'']] SATB | ||
**[[Pembrook New (William Billings)|''Pembrook New'']] SATB | **[[Pembrook New (William Billings)|''Pembrook New'']] SATB | ||
Line 13: | Line 16: | ||
**''Rejoice in the Lord, O ye righteous'' SATB (vv. 1-4, English BCP) | **''Rejoice in the Lord, O ye righteous'' SATB (vv. 1-4, English BCP) | ||
**{{NoComp|Rejoice, ye righteous, in the Lord|Thomas Clark}} SATB (English, metrical paraphrase by Isaac Watts) | **{{NoComp|Rejoice, ye righteous, in the Lord|Thomas Clark}} SATB (English, metrical paraphrase by Isaac Watts) | ||
*[[Exultate justi in Domino (Philipp Dulichius)|Philipp Dulichius]] SATB.SATB (vv. 1-5, Latin) | |||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (George J. Elvey)|George J. Elvey]] SATB (vv. 1-2, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (George J. Elvey)|George J. Elvey]] SATB (vv. 1-2, English BCP) | ||
*[[Exsultate iusti a 10 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SAABarB.ATBarBB (Latin) | *[[Exsultate iusti a 10 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SAABarB.ATBarBB (Latin) | ||
Line 29: | Line 33: | ||
*[[Exsultate iusti in Domino (Juan Gutierrez de Padilla)|Juan Gutierrez de Padilla]] SATB.SATB (Latin) | *[[Exsultate iusti in Domino (Juan Gutierrez de Padilla)|Juan Gutierrez de Padilla]] SATB.SATB (Latin) | ||
*[[Behold, the eyes of the Lord (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (vv. 18-19, English ICEL) | *[[Behold, the eyes of the Lord (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (vv. 18-19, English ICEL) | ||
*[[Exultate, justi, in Domino (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] SSSSAAAATTTTBBBB (vv. 1-5, Latin) | |||
*[[Misericordia Domini (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAB.ATTB (vv. 5b,18-20,21b-22, Latin, slightly altered) | *[[Misericordia Domini (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAB.ATTB (vv. 5b,18-20,21b-22, Latin, slightly altered) | ||
*[[Ye righteous in the Lord, rejoice (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English, Hopkins in ''Old Version'') | *[[Ye righteous in the Lord, rejoice (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English, Hopkins in ''Old Version'') | ||
Line 38: | Line 43: | ||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (John Wainwright)|John Wainwright]] SATB (vv. 1,3-6,9, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (John Wainwright)|John Wainwright]] SATB (vv. 1,3-6,9, English BCP) | ||
*[[Rejoice in the Lord (Thomas Weelkes)|Thomas Weelkes]] SATB (vv. 1-2,4, English) | *[[Rejoice in the Lord (Thomas Weelkes)|Thomas Weelkes]] SATB (vv. 1-2,4, English) | ||
*[[Exaltate, justi, in Domino (Friedrich Weissensee)|Friedrich Weissensee]] SSATTB (vv. 1-5, Latin) | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==Settings by composers (automatically updated)== | |||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 90: | Line 97: | ||
{{Vs|12}} Blessed are the people, whose God is the Lord Jehovah: and blessed are the folk, that<br> | {{Vs|12}} Blessed are the people, whose God is the Lord Jehovah: and blessed are the folk, that<br> | ||
he hath chosen to him to be his inheritance. | he hath chosen to him to be his inheritance. | ||
{{Vs|13}} The Lord looked down from heaven, and beheld all the children of men: | {{Vs|13}} The Lord looked down from heaven, and beheld all the children of men: | ||
{{Vs}} from the habitation of his dwelling he considereth all them that dwell on the earth. | {{Vs}} from the habitation of his dwelling he considereth all them that dwell on the earth. | ||
{{Vs|14}} He fashioneth all the hearts of them: and understandeth all their works. | {{Vs|14}} He fashioneth all the hearts of them: and understandeth all their works. | ||
Line 196: | Line 203: | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
The counsels of the nations rude, | The counsels of the nations rude, | ||
The Lord doth bring to naught: | The Lord doth bring to naught: | ||
He doth defeat the multitude | He doth defeat the multitude | ||
Of their device and thought. | Of their device and thought. | ||
Line 220: | Line 227: | ||
A king that trusteth in his host, | A king that trusteth in his host, | ||
Shall naught prevail at length: | Shall naught prevail at length: | ||
The man that of his might doth boast, | The man that of his might doth boast, | ||
Shall fail for all his strength. | Shall fail for all his strength. | ||
Latest revision as of 18:35, 30 March 2024
Table of Psalms << Psalm 33 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
Jump to navigationJump to search Music files
|
|
Settings by composers (automatically updated)
- Adriano Banchieri — Sancti et justi Latin SATB
- Francesco Bianciardi — Exultate, justi, in Domino Latin SATB.SATB
- William Billings — Braintree English SATB
- William Billings — Oxford English SATB
- William Billings — Pembrook New English SATB
- John Wall Callcott — Let all the just to God with joy English SATB
- Thomas Clark — Rejoice, ye righteous, in the Lord English SATB
- Philipp Dulichius — Exultate justi in Domino Latin SATB.SATB
- George J. Elvey — Rejoice in the Lord, O ye righteous English SATB
- Andrea Gabrieli — Exsultate iusti a 10 Latin SSAAB.ATTBB
- Giovanni Gabrieli — Exultate justi in Domino Latin SSAT.ATTB
- Mariano Garau — Exsultate justi Latin SATB
- Claude Goudimel — Psalm 33 2 SATB
- Andreas Hakenberger — Exsultate justi in Domino Latin SSATBB
- Hans Leo Hassler — Exultate, justi, in Domino Latin SSSSAAAATTTTBBBB
- Israel Holdroyd — Psalm 33 English SATB
- Herman Hollander — Exultate justi Latin SSAA
- Pelham Humfrey — Rejoice in the Lord, O ye righteous English SATTB
- Charles King — Rejoice in the Lord, O ye righteous English SSATB
- Paschal de L'Estocart — Pseaume 33 French SATB
- Allan Loucks — Psalm 33 English SAB
- William Marsh — Let all the just to God with joy English SATB
- Lowell Mason — Our soul waiteth for the Lord English SATB
- Tiburtio Massaino — Exsultate iusti a 10 Latin STTTB.STTTB
- Claudio Merulo — Anima nostra sustinet a 8 Latin SSATTTBB
- Patrick O'Shea — Shout for joy English SATB
- Juan Gutierrez de Padilla — Exsultate iusti in Domino Latin SATB.SATB
- Roger Petrich — Behold, the eyes of the Lord English SATB
- Hieronymus Praetorius — Exultate, justi, in Domino Latin SSSSAAAATTTTBBBB
- Michael Praetorius — Misericordia Domini Latin SSAB.ATTB
- Thomas Ravenscroft — Ye righteous in the Lord, rejoice English SATB
- Josef Rheinberger — 4 Motetten German SATB
- Josef Rheinberger — 5 Motetten op. 40 German SATB
- Johann Baptist Schiedermayr — 2 Offertorien, Op. 21 Latin SATB
- Heinrich Schütz — Freuet euch des Herren, ihr Gerechten, SWV 367 German ATB
- Heinrich Schütz — Freut euch des Herrn, ihr Christen all, SWV 130 German SATB
- John Stainer — Blessed is the nation English SATB
- Agostino Steffani — Rejoice in the Lord English SSB
- Richard Thiele — Double chant in G major English SATB
- Ludovico da Viadana — Exultate justi Latin SATB, TTBB
- Melchior Vulpius — Exultate justi Latin SATB
- John Wainwright — Rejoice in the Lord, O ye righteous English SATB
- Thomas Weelkes — Rejoice in the Lord English SATB
- Friedrich Weissensee — Exaltate, justi, in Domino Latin SSATTB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 32)Latin text1 Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becometh well the just to be thankful. |
King James VersionEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
Káldi fordítás (32. zsoltár)Hungarian translation Dávid zsoltára. |
Metrical paraphrase by John Hopkins, Old Version
English text Ye righteous in the Lord rejoice, |
The counsels of the nations rude, |
That he of death and great distress |
English metrical New Version (Tate/Brady)English textFirst Part |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, Common MeterEnglish text1 Rejoice, ye righteous, in the Lord, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, Common MeterEnglish text1 Blest is the nation where the Lord |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, 888.888English text1 Ye holy souls, in God rejoice, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, 888.888English text1 O happy nation, where the Lord |