Psalm 17: Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
== General Information == | == General Information == | ||
== Settings by composers == | See also [[Perfice gressus meos]], for settings of vv. 5-7 as the {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Sexagesima}}. | ||
== Settings by composers (manually maintained) == | |||
*[[Ego clamavi (Agostino Agazzari)|Agostino Agazzari]] SATTB (Latin, v. 6) | *[[Ego clamavi (Agostino Agazzari)|Agostino Agazzari]] SATTB (Latin, v. 6) | ||
*[[Within thy paths that are most pure (John Arnold)|John Arnold]] SATB (in English, metrical Old Version, vv. 5-8) | *[[Within thy paths that are most pure (John Arnold)|John Arnold]] SATB (in English, metrical Old Version, vv. 5-8) | ||
Line 11: | Line 11: | ||
*[[Ego Clamavi (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATBBB (in Latin, vv. 6,8b,1) | *[[Ego Clamavi (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATBBB (in Latin, vv. 6,8b,1) | ||
*[[Ego clamavi (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (in Latin, v. 6) | *[[Ego clamavi (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (in Latin, v. 6) | ||
*[[Erhöre die Gerechtigkeit (Jacob Meiland)|Jacob Meiland]] SATB (in German, vv. 1-2) | *[[Erhöre die Gerechtigkeit (Jacob Meiland)|Jacob Meiland]] SATB (in German, vv. 1-2) | ||
*[[O Lord, give ear to my just cause (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English [[Thomas Sternhold]] ''Old Version'') | *[[O Lord, give ear to my just cause (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English [[Thomas Sternhold]] ''Old Version'') | ||
Line 19: | Line 18: | ||
*[[Herr Gott, erhör die Grechtigkeit, SWV 113 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German, metrical version from the Becker psalter) | *[[Herr Gott, erhör die Grechtigkeit, SWV 113 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German, metrical version from the Becker psalter) | ||
*[[To my just plea and sad complaint (Joseph Stephenson)|Joseph Stephenson]] SATB (in English, metrical New Version) | *[[To my just plea and sad complaint (Joseph Stephenson)|Joseph Stephenson]] SATB (in English, metrical New Version) | ||
== Settings by composers (automatically produced) == | |||
{{TextPageList|cols=2}} | |||
== | == Texts and translations == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
===[[Clementine Vulgate]] (psalm 16)=== | ===[[Clementine Vulgate]] (psalm 16)=== |
Latest revision as of 02:11, 23 September 2023
Table of Psalms << Psalm 17 >> | ||||||||||||||
General Information
See also Perfice gressus meos, for settings of vv. 5-7 as the Offertory for Sexagesima.
Settings by composers (manually maintained)
- Agostino Agazzari SATTB (Latin, v. 6)
- John Arnold SATB (in English, metrical Old Version, vv. 5-8)
- Samuel Babcock STB (English, Isaac Watts metrical version, part 2, st. 6)
- John Cole SATB (Isaac Watts' metrical version)
- Ezra Goff SATB (Isaac Watts metrical version, st. 4)
- Oliver Holden SATB (Isaac Watts' metrical version)
- Robert Hugill SATBBB (in Latin, vv. 6,8b,1)
- Nobuaki Izawa SATB (in Latin, v. 6)
- Jacob Meiland SATB (in German, vv. 1-2)
- Thomas Ravenscroft SATB (English Thomas Sternhold Old Version)
- Daniel Read
- Pembrook SATB (Isaac Watts metrical paraphrase)
- Smithfield SATB (Isaac Watts metrical paraphrase)
- Heinrich Schütz SATB (German, metrical version from the Becker psalter)
- Joseph Stephenson SATB (in English, metrical New Version)
Settings by composers (automatically produced)
- Agostino Agazzari — Ego clamavi Latin SATTB
- John Arnold — Within thy paths that are most pure English SATB
- Lemuel Babcock — Solitude English SATB
- Samuel Babcock — Milton English STB
- William Billings — Rutland English SATB
- Oliver Brownson — Trumpet English SATB
- James P. Carrell — New Jerusalem English SATB
- John Cole — Mount Vernon English SATB
- Elkanah Dare — Glasgow English SATB
- Alexander Gillet — All Saints English SATB
- Ezra Goff — Sardis English SATB
- Oliver Holden — Contrast English SATB
- Nobuaki Izawa — Ego clamavi Latin SATB
- Brian Marble — Psalm 17 English SATB
- Barnabas McKyes — Resurrection English SATB
- Jacob Meiland — Erhöre die Gerechtigkeit German SATB
- Roger Petrich — To you I call English SATB
- Thomas Ravenscroft — O Lord, give ear to my just cause English SATB
- Daniel Read — Pembrook English SATB
- Daniel Read — Smithfield English SATB
- Heinrich Schütz — Herr Gott, erhör die Grechtigkeit, SWV 113 German SATB
- Joseph Stephenson — To my just plea and sad complaint English SATB
- Truman Wetmore — Ellington English SATB
- Merit Woodruff — Justification English SATB
- Tobias Zeutschner — Beweise, Herr, deine wunderliche Güte German SSATB
- Tobias Zeutschner — Exaudi Domine ps 16 Latin SSATB
Texts and translations
Clementine Vulgate (psalm 16)Latin text1 Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Hear the right, O Lord, consider my complaint: |
King James VersionEnglish text1 Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
Káldi fordítás (16. zsoltár)Hungarian translationDávid imádsága. |
Metrical 'Old Version' (Thomas Sternhold)English textO Lord, give ear to my just cause, |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English textTo my just plea and sad complaint, |
Metrical paraphrases by Isaac Watts, 1719English textPART 1 Portion of saints and sinners; |